Two spirit in a Canadian Indigenous context refers to people who identify as having two spirits inside of them. They have the spirits of both a man and a woman, so outside Indigenous culture I think the most related term would be non-binary.