How about The Expanse or The Martian? They’re both relatively hard sci-fi that focuses mostly on our own solar system.

The Martian tells the tale of a man stuck on Mars and his ability to survive on his own whilst those back on Earth figure out a way to get him back. Both the book and the film are great so you can’t go wrong with either.

The Expanse covers more of the local system. Earth and Mars are on the brink of war, whilst others live out near the asteroid belt, Jupiter and beyond. It goes a little sci-fi later on but it’s an inherently human story that has some great characters living in a time when space travel is still dangerous but achievable by humanity. It starts a little slow but ramps up brilliantly and has a nice conclusion that wraps everything up pretty neatly. You’ve got 9+ books, a 6 season TV series on Amazon Prime, and a newly released TellTale video game, all of which are well produced and worth investing time in.

Dune is an example of massive world-building with a tons of jargon, but you still liked it? It seems that this post is saying you don’t like books like Dune, so how did you manage to enjoy it?

Have you tried Asimov’s short stories? ‘I, Robot’ is mostly logic problems presented in a dramatic way. Good read.

Try some cyberpunk stuff, it’s great “local” sci-fi, with hardly any of that muck you don’t like.

“Neuromancer” - William Gibson
“Snow Crash” - Neal Stephenson
“Do Androids Dream of Electric Sheep?” - Philip K Dick

I suggest Becky Chambers, The Long Way to a Small, Angry Planet. The whole series is good but each is stand alone. There is a world and it’s in space but the stories are people scale.

deleted by creator

I’ll throw in Ursula K. Le Guin’s Left Hand of Darkness and The Dispossessed. Both classics that are great page turners. Take place against the backdrop of an intergalactic society but remain focused on singular planets and their societies (well if you include their anarchic moons). Great characters with meaningful relationships. Left Hand has more of an interpersonal focus, Dispossessed more societal, but both amazing in their own way.

A Canticle for Leibowitz

This Is How You Lose the Time War by Amal El-Mohtar and Max Gladstone

Ursula K. Le Guin is an example of a writer that does deep but focused worldbuilding. Her sci-fi books tend to be about a single planet, sometimes two like in The Dispossesed. You could try that one or even better start with The Left Hand of Darkness. I like how she sets up various unusual alien factors (geopolitics, biology, society, natural environments) and lets them interplay but also without forgetting a plot.

Red rising

Ender’s Game and Speaker for the Dead are both classics with little world building.

Maybe take a look at post apocalyptic sci Fi (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Apocalyptic_and_post-apocalyptic_fiction), as it includes a lot of interesting futuristic tech, but it is mostly limited to earth. There’s probably another category where things like blade runner fit too

Oh there’s just so many. A favorite of mine is Replay by Ken Grimwood. It’s a kind of a time travel book, but different from most, and a lot of fun - written in 1986, so not new. Broad plot is that the main character, a middle aged man, dies on the first page and wakes up back in college, back in the 50s, I believe. It gets more interesting from there.

You might enjoy the Murderbot Diaries, by Martha Wells, which is a series that starts with All Systems Red. The first couple are novellas, and the first one was published in 2017, so much more recent. They won a lot of awards. It takes place in an unspecified time in the future, told from the perspective of a cyborg of sorts who is a security bot who has hacked his control unit and doesn’t have to do what he’s told, but he doesn’t want people to know that so he can watch soap operas when he can. He’s guarding a small group on an alien planet when things get weird.

I’ll recommend one other, very different: Rainbows End by Vernor Vinge. I believe that was 2007. It’s told from the perspective of a guy in near earth future who had late stage Alzheimer’s but was given a cure, so is slowly getting back his mental function. Wearable computers are ubiquitous at the time. Also a big award winner.

I hope you find something you like.

I’m surprised no one has mentioned The Culture series by Iain M. banks. Much like Dune there is a ton of world building that occurs in the novels but it’s not the focus of any one novel. You can read them independently and still enjoy them. The concepts he tackles in the novels were way ahead of their time and his prose and s second to none. The novel Consider Phlebas is typically where most people start, but I started The Player of Games.