The ombudsman says legislation that applies charges to drivers of electric and plug-in hybrid vehicles in Victoria — which remains the subject of a High Court challenge — is being “unfairly” administered.