Bowers found guilty of all 63 criminal counts he faced over the deadliest attack on Jews in US history; penalty phase expected to last several weeks