I just run them side by side on the same nuc. All my friends still use Plex though I think because the apps look nicer. I wish jellyfin had federated features so that you could choose to use a single account across many friends instances. I still use Plex because I don’t want to deal with syncing watched status between instances.