When an instance is defederated, that happens at the server level. That content doesn’t get loaded onto your Lemmy instance to begin with, and so you wouldn’t see anything. From memory the comment count would be lower on a post on your instance compared to the foreign one