• idiomaddict@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    11
    ·
    6 hours ago

    As an immigrant in Germany, that’s the reason people think Germans aren’t funny. A lot of the humor is pun-based (and sometimes there are many, many more layers, making them actually very good jokes), which just doesn’t translate well.