Climate change is already making a small proportion of tropical tree leaves so hot that their photosynthetic machinery bakes and breaks, according to new research.