More than 10 million Ecuadorians voted last year to ban oil operations in part of the Amazon rainforest. But heavy crude has continued to flow from the region, which is home to uncontacted Indigenous families.