Now cat a plain text file to your sound device as it exists in /dev (e.g., /dev/audio). Then do an audio file. You should hear stuff come out of your speakers.

PS. When your terminal looks like that, you should be able to type reset and press enter to fix it without a reboot.