At first I thought this is a browser issue, then I installed Twitter as PWA which works just fine as when I put the phone sideway, there should be a prompt to enter landscape mode instead of entering automatically(Unless you have the phone set to auto-rotate).
I came here to say the same thing. The lemmy PWA respects the system auto rotate setting. Kbin does not. I made the PWA using chrome.