Any boomer shooter should do the trick, like all of the doom games, dusk, turbo overkill, ultrakill, etc. Their difficulty is flexible too so you can have a challenge or just a vibe with killing whatever is in front of you. Most of these games have an endless mode that works perfectly for small sessions. There’s TF2 if you’re in a mood for quick online games.