An Indiana mom of two collapsed and died from water toxicity after drinking too much water in a short period of time, her family says.