You can go. Literally no one cares. Just fly to Miami and get a separate flight to Cuba, the local airline will even give you a tourist visa to fill out mid-flight.

The “ban” is completely superficial to deter tourism agencies and airlines from organizing mass tourism in Cuba, and it’s a declaration by the Department of State that if anything happens that you are on your own and they will not help you with anything should something go wrong.