From the text:

Now, attackers breach a user’s mobile account with stolen, brute-forced, or leaked credentials and initiate porting the victim’s number to another device on their own. They can do this by generating a QR code through the hijacked mobile account that can be used to activate a new eSIM. They then scan it with their device, essentially hijacking the number.

No need for social engineering.