Everyday things would be different. You have to account for tails everywhere. Bandaids wouldn’t work with fur. Would shirts be worn, or would natural fur coats be all that is there? Food workers would have full body nets. Claw tips come out of a different area and would make some tasks that use fingertips difficult (typing)…
I am not into furry stuff (saw this in the New/All feed). However, I am very into AI roleplaying, hard science fiction, and this overall idea of how things might be different under some arbitrary ruleset. IMO, the less that happens “off screen” the more stuff becomes interesting to a wider audience.
I have trouble picturing the fundamentals like machining, welding, foundry work, all the way to maintenance. Like picture yourself changing a flat on a car and trying to replace the wheel with the spare. Ladders in particular would be out. Around the home, it would likely be easier to clean something like a grill you might find in a restaurant’s kitchen than it is to manipulate pots and pans. A joystick might be easier than a steering wheel. Elastic closures on clothing would likely replace buttons, zippers, or lace ups. Those are just a few I can think of off hand.
Off screen is always a cheap excuse, but makes for funny comics.
From your descriptions, it sounds like the creatures in your world are sentient versions of the ones in ours. I think that world would look different in ways we can’t imagine. The analogous technologies would have hundreds of years of development starting from a different baseline. I think there would be a lot more cooperation needed for tasks, and things would be designed with that in mind. Continued development would lead to more automation, like in our reality, but not in a form we are used to. A keyboard wouldn’t work with paws, but that isn’t to say something just as efficient wouldn’t be created as an input method. The whole written language might look different to account for potential writing dexterity limitations. The world would be completely alien.