Well, of course one can’t expect someone with 0 exposure to similar stuff in their learnable period to be able to pick up those things. Just one of the limitations of the human brain.
On the other hand, people who tend to be more imaginative would probably be able to do better in that regard.