Nuclear subs have cooling systems that need to be working constantly. This creates additional vibrations/noise on top of the propulsion system.s that would be pretty similar between both subs. As well as nuclear subs needing to be much bigger, so require propulsion that produce more noise