I’ve been getting really into Vampire: The Masquerade - Bloodlines and Redemption, old school Runescape, Ragnarok Online, Arcanum, Diablo II, and other old classics lately, and I’m looking for more 90s/early 00s PC games that will run on my new Thinkpad E15 G4 running Arch Linux.
OP wanted PC games, but here is an old Amiga classic ported to multiple platforms: https://github.com/Pyrdacor/Ambermoon.net