So I just stumbled upon one of ernest’s comments about it. Yes, the polish instance is a play on words referencing a rifle. however it seems the original “kbin” name actually stems from unix’s “sbin”.

I guess in the end it ends up being a double reference?