Thanks for all the interesting replies! Given the response, I decided to make a whole community around this, hope you’ll consider joining!
If you liked this thread, you might like: !likethismaylike@lemm.ee
Remember, if you’re on a different instance you may have to search the url first: https://lemm.ee/c/likethismaylike
There are a few songs around with Max Cavalera (Sepultura, Soulfly) and Maria Brink (In This Moment). Not at home at the moment, can’t check my collection, but if you can find them, they’re probably the sort of thing you like.