I second basil. I have been trying to propagate rosemary into small containers; rosemary and lavender are easier to grow from cuttings than from seed. I grow dill in small containers, too, but it is not really my favorite.