The Fox host’s private comments, revealed recently in court documents, contrast sharply with his support of conservatives on his show.