The deputy attorney general consulted for Boeing before becoming the number-two at Justice. Now she’s involved in a possible “sweetheart deal” for the embattled company.