Railroad officials have lied, spied and bribed to keep workers’ injuries off the books. “Don’t put your job on the line for another employee.”